Jogi kifejezések

Kézbesítési elismervény
A kézbesítési elismervény az alperes által aláírt dokumentum, amely a bíróságnak azt állítja, hogy megkapta a keresetlevél egy példányát.

Pályázat
A kereset a bíróság előtt benyújtott hivatalos panasz (per).

Affidavit
A Affidavit olyan írásbeli nyilatkozat, amelyet a fél közjegyző előtt ír alá, miután esküt tesz vagy megerősíti, hogy egy állítás igaz.

Affidavit of Poverty
A Affidavit of Poverty olyan dokumentum, amely a bíróságnak kifejti, hogy Önnek nincs pénze arra, hogy befizesse a keresetlevél benyújtásának díját a jegyzői hivatalban, és hogy nem fogja tudni megszerezni a pénzt. Az irat azt kéri, hogy a bejelentési díj megfizetésétől tekintsenek el, hogy Ön hozzáférhessen a bírósághoz.

Válasz
A válasz az alperes hivatalos válaszát jelenti a felperes által neki kézbesített beadványra.

Biológiai apa
A biológiai apa az a férfi, aki a gyermek apja volt.

Naptári ügyintéző
A naptári ügyintéző a bírói hivatalban dolgozó személy, aki a polgári tárgyalásokat, tárgyalásokat ütemezi, és segít megbizonyosodni arról, hogy az iratokat helyesen iktatták.

Hitelesített másolat
Vö. “Hiteles és helyes másolat”

Polgári perszám
A polgári perszám az a szám, amelyet a hivatalban az Ön ügyéhez rendelnek, hogy az Ön ügyéhez tartozó összes beadványt ugyanabban az aktában tartsák. Minden alkalommal, amikor új és független ügyet nyújt be, az adott ügy új számot kap. Erre a számra minden alkalommal szükség van, amikor a bírósággal kapcsolatba lép az ügyével kapcsolatban.

Clerk’s Office
A jegyzői iroda a felsőbb bíróságon benyújtott ügyhöz kapcsolódó valamennyi jogi dokumentum őrzője. A belügyi ügyekben illetékes jegyzői hivatal a Clerk of Superior Court. A Clerk’s office-ban iktatott iratok a hivatal tulajdonába kerülnek, és a bíróság hivatalos iratanyagaként őrzik őket. Minden benyújtott dokumentumot dátummal és időbélyegzővel látnak el, amely pontosan jelzi, hogy mikor nyújtották be. A jegyzői hivatal hozzárendeli az ügyszámot, amelyet néha ügyiratszámnak is neveznek, és kijelöli a bírót. Ha az ügy teljesen új, és egyik fél sem nyújtott be korábban keresetet a másik fél ellen, a bíró kijelölése véletlenszerű lesz. Ha az Ön által benyújtott kereset egy olyan ügyhöz kapcsolódik, amelyet már egy adott bíróhoz rendeltek, akkor az új ügyét ehhez a bíróhoz rendelik. Az Ön által benyújtott legtöbb dokumentumot a hivatalvezető iktatja. Ők nem tudják megmondani, hogy az Ön által benyújtott iratok helyesek és/vagy hiánytalanok-e.

A keresetlevél
A keresetlevél a polgári peres ügy első beadványa, amely tartalmazza a vád tárgyát képező tényeket. A kezdeti beadványt beadványnak is nevezhetik.

Megfelelő másolat
A megfelelő másolat egy dokumentum szóról szóra történő másolata.

Egyetértési megállapodás
A megegyezés olyan dokumentum, amely közli a bírósággal, hogy a felek megállapodtak egy vagy több kérdésben. Ezt a megállapodást mindkét fél aláírja, és felsorolja azokat a kérdéseket, amelyekben a felek megállapodtak. Ez lehetővé teheti a bíró számára, hogy tárgyalás tartása nélkül hozzon végzést.

Egyetértés a tárgyaláshoz
A megegyezés a tárgyaláshoz egy mindkét fél által aláírt dokumentum, amelyre a bíróságnak szüksége van ahhoz, hogy végleges ítéletet és válási határozatot hozzanak.

Elutasítás
A bírósági határozat szándékos megszegése. Lehetősége van “Motion for Contempt” vagy “Petition for Contempt” benyújtására, hogy tájékoztassa a bíróságot erről vagy ezekről az engedetlenségi cselekményekről, és kérje a bíróságot, hogy kötelezze a másik felet az eredeti végzés betartására.

Custodian
A gyám az a szülő vagy más személy, aki a gyermek fizikai felügyeletét gyakorolja.

Defendant
Az alperes az a személy, aki ellen a keresetet benyújtották. Családjogi vagy családjogi ügyekben az alperesre “alperesként” is lehet hivatkozni.”

Válás
A válás a házassági szerződés felbontása, és polgári ügynek minősül.

Meghagyás
A bíróság (a bíró) az egyetlen olyan szerv a felsőbb bíróságon, amely olyan végzést hozhat, amely a felet arra utasítja, hogy valamit tegyen vagy ne tegyen. A végzés akkor válik hatályossá és “a bíróság végzésévé”, amikor azt a bíró aláírja és a jegyzői hivatalban iktatják.

Végleges ítélet és válási határozat
A végleges ítélet és válási határozat az a végzés, amelyet a bíró ír alá, és amely a válást kimondja. Addig nincs válás, amíg a végzést a bíró alá nem írja és a jegyzői hivatalban nem iktatják. Ezeket a lépéseket meg kell tenni és helyesen kell elvégezni ahhoz, hogy a válás megtörténjen.

First Class Mail
Az első osztályú posta az Egyesült Államok postai szolgálatának (U. S. mail) segítségével kézbesíti a bírósági iratokat a másik félnek.

Gondnok
A gondnok olyan személy, akit a törvény a hagyatéki bíróságon keresztül felhatalmazott arra, hogy egy másik személyről gondoskodjon, és kezelje annak pénzét és/vagy vagyonát. Ez nem azonos a gyámsággal.

Guardian ad Litem
A Guardian ad Litem olyan személy (általában ügyvéd), akit a bíróság nevez ki, hogy képviselje a gyermek érdekeit, és gondoskodjon arról, hogy a gyermek jogait megvédjék.

Hearing
A meghallgatás egy bírósági tárgyalás, ahol mindkét fél kifejti, hogy a bírónak miért kellene vagy nem kellene valamit tennie. A meghallgatást az egyik fél kéri, vagy a bíróság tűzi ki. A perben részt vevő mindkét fél köteles részt venni a meghallgatáson.

Jövedelemlevonási végzés
A jövedelemlevonási végzés olyan bírósági végzés, amely elrendeli, hogy a gyermektartásdíj fizetését a gyermektartásdíj fizetésére kötelezett szülő béréből tartsák vissza.

Jurisdiction
A joghatóság olyan kifejezés, amely azt jelzi, hogy a bíróságnak joghatósága van valaki felett (személyes joghatóság) és/vagy a bíróság jogosult bizonyos típusú ügyeket tárgyalni és döntést hozni.

Legal custody
A törvényes felügyeleti jog az egyik félnek jogot biztosít arra, hogy hozzáférjen a gyermek orvosi, iskolai és egyéb nyilvántartásaihoz, és részt vehessen a gyermeket érintő fontosabb döntésekben. A törvényes felügyeleti jogot Georgia állam törvénye határozza meg.

Törvényes apa
Törvényes apa az a férfi, aki törvényesítette biológiai gyermekét; az a férfi, aki a gyermek születésekor a gyermek anyjával házasságban élt; az a férfi, aki a gyermek születése után vette feleségül a gyermek anyját, majd apasági nyilatkozatot töltött ki, amelyben kijelenti vagy elismeri, hogy a gyermek az övé.

Legális különválás
Vö. “Külön tartás”

Legitimáció
A legitimáció egy olyan férfi által indított jogi eljárás, aki meg kívánja állapítani a törvényes jogait egy olyan gyermekhez, akiről úgy véli, hogy az ő biológiai gyermeke, aki “házasságon kívül” született.”

Házastársi vagyon
A házassági vagyon a házasság alatt szerzett dolgokra és pénzre vonatkozik, kivéve az örökséget és az ajándékokat, amíg a házasság felbontásáról szóló jogerős ítélet és határozat meg nem születik.”

Módosítás
A módosítás olyan kérelem, amelyben a bíróságtól egy más időpontban hozott végzés megváltoztatását kérik.

Morális vétség
A morális vétség olyan cselekmény vagy magatartás, amely súlyosan sérti a közösség elfogadott erkölcsi normáit, például csalás, nemi erőszak és gyilkosság.

Motion
Az indítvány bármelyik fél által a bírósághoz intézett kérelem, hogy a folyamatban lévő ügyben valamilyen intézkedést tegyen. Mielőtt indítványt lehet benyújtani, az ügyet be kell nyújtani a jegyzői hivatalba, és ügyszámot és bírót kell hozzá rendelni.

Hibás válás
A hibás válást néha válási okként emlegetik, amely a kérelemben azt állítja, hogy “a házasság helyrehozhatatlanul megromlott.”

Non-Custodial Parent
A nem gondviselő szülő az a szülő, aki nem rendelkezik a gyermek fizikai felügyeletével, bár esetleg láthatási joggal rendelkezik.”

Notary Public
A közjegyző olyan köztisztviselő, akinek feladata egy dokumentum hitelességének tanúsítása és hivatalos pecséttel való igazolása. A közjegyző jelenlétében kell aláírni a hitelesíteni kívánt dokumentumokat, és az aláírónak fényképes igazolványt kell bemutatnia.

O.C.G.A.
Ez a rövidítés a Official Code of Georgia Annotated (Georgia állam hivatalos törvénykönyve) rövidítése, és egy olyan könyvsorozat, amely Georgia állam törvényeit (statútumait) tartalmazza.

Objection
A kifogást arra használják, hogy közöljék a bíróval, hogy az egyik fél ellenez valamit, amit a bíróságon mondanak vagy javasolnak.

Order
A végzés egy olyan dokumentum, amely a bíró döntését tartalmazza, és bizonyos intézkedéseket ír elő. Ezt a dokumentumot a bíró írja alá, és iktatják a bírósági titkárságon, hogy a bíróság által hozott intézkedésről feljegyzés készüljön.

Party
A fél jogi értelemben az ügyben érintett személyt jelenti. Egy ügyben több fél is érintett lehet.

Az apaság megállapítása
Az apaság megállapítása az apa, az anya vagy más érdekelt fél által indított jogi eljárás annak megállapítására, hogy egy férfi a gyermek biológiai apja.

Függőben lévő ügy
A folyamatban lévő ügy olyan bírósági ügy, amelyben még nem született jogerős határozat, végzés vagy elutasítás.

Személyi joghatóság
A személyi joghatóság a bíróságnak a perben részt vevő felek feletti hatáskörére utal.

Petíció
A petíció, amelyet néha beadványnak is neveznek, olyan dokumentum, amelyben a bírótól kér valamit az Ön számára (pl: Petition for Divorce, Petition for Custody, Petition for Name Change, stb.).

Petition for Divorce
A Petition for Divorce az az írásbeli panasz, amelyet a bíróság hivatalvezetőjéhez nyújtanak be a válóper megindítása érdekében.

Petitioner
A petíciót benyújtó személy az, aki a bíróság hivatalvezetőjéhez benyújtott petícióval kezdeményezi az ügyet. Ez a személy felperesként is szerepelhet.

Fizikai felügyeleti jog
A fizikai felügyeleti jog arra a személyre vonatkozik, aki a gyermek vagy gyermekek felett tényleges és fizikai ellenőrzést gyakorol. A gyermek vagy gyermekek általában annak a személynek az otthonában élnek, aki a fizikai felügyeletet gyakorolja.

A felperes
A felperes az a személy, aki az ügyet elindító eredeti beadványt benyújtja, és akit néha felperesnek is neveznek.

Pleading
A beadvány a peres felek által benyújtott olyan dokumentum, amely a felek követeléseinek és védekezéseinek hivatalos állításait tartalmazza.

Pro Se
Pro se egy latin kifejezés, amely azt jelenti, hogy “aki saját magát képviseli”. Ön pro se-nek minősül, ha saját bírósági eljárását ügyvéd nélkül intézi. Georgiában bűncselekménynek számít, ha valaki másnak az ügyvédjeként jár el, mint önmaga.

Proposed Order
A javasolt végzés olyan végzés, amelyet a bíró még nem írt alá.

Respondent
A válaszadó az a személy, aki ellen beadványt nyújtottak be; az a személy, akinek a panaszra vagy beadványra válaszolnia vagy válaszolnia kell. Az alperest alperesnek is nevezik.

Rule Nisi
A Rule Nisi egy olyan végzés, amely a kereset mindkét felét tájékoztatja arról, hogy meghallgatásra kerül sor egy kérdés eldöntése vagy eldöntése érdekében.

Separation
Amikor egy házaspár már nem osztozik ugyanazon a lakrészen vagy hálószobán.

Separate Maintenance
A külön tartás, más néven a különválási megállapodás egy olyan dokumentum, amelyben a felek a válás előtt minden kérdésben döntenek és megállapodnak. A megállapodás tárgyát képező kérdések közé tartoznak többek között a felügyeleti jog, a gyermektartás, a tartásdíj, az adósságok és a vagyonmegosztás.

Kézbesítés
A kézbesítés, más néven kézbesítés, a jogi iratok tényleges kézbesítésére utal.

Seriff kézbesítési bejegyzése
A sheriff kézbesítési bejegyzése egy olyan nyomtatvány, amelyből a bíróság megtudhatja, hogy a sheriff helyettese hogyan kézbesítette a beadvány és az idézés másolatát az alperesnek. Ez a nyomtatvány azt is jelzi, ha a sheriff nem tudta kézbesíteni az iratot.

Subject Matter
Az ügy tárgya a bíróság elé terjesztett ügy tárgyára utal.

Subject Matter Jurisdiction
A tárgyi joghatóság a bíróság hatáskörére utal, hogy a perben érintett általános témával foglalkozzon.

Elutasítás
A beidézés a beadványon elhelyezett fedőlap, amely értesíti az alperest arról, hogy az adott dokumentum kézhezvételétől számított 30 napon belül választ kell adnia a panaszra vagy a beadványra. Az idézésben feltüntetik, hogy a Kérelmezőt ügyvéd képviseli-e vagy sem.

S vezetéknév
A vezetéknév egy személy vezetékneve.

Hű és helyes másolat
A hű és helyes másolat egy olyan dokumentum másolata, amelyet már benyújtottak a bíróság hivatalvezetőjéhez, a hivatalvezető lemásolja, és a bíróság pecsétjével ellátva jelzi, hogy a dokumentum hű és helyes. Ezt általában az irat hitelesítésének nevezik. A bírósági titkár hitelesíti az iratokat a valóságnak megfelelően.

Helyszín
A bírósági székhely arra a megyére utal, ahol az ügyet be kell nyújtani. A helyszín általában azon alapul, hogy hol történt egy esemény, vagy hol élnek a felek.

Hitelesítés
A hitelesítés a fél által aláírt olyan dokumentum, amely esküvel vagy megerősítéssel igazolja, hogy a dokumentumban szereplő valamennyi tény igaz. Az igazolásnak közjegyzői hitelesítéssel kell rendelkeznie.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.